Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD

1. DABING
Komentář čte: Alfred Strejček
V českém znění: Vladimír Fišer, Rostislav Čtvrtlík, Radka Stupková, Alexander Hemala, Daniel Margolius, Aleš Jarý, Tomáš Procházka, Jan Rimbala, Tomáš Borůvka, Petr Stach, Michal Gulyáš, Yvona Jelénková, Barbora Fišerová, Lenka Volfová, Ivana Stejskalová

Připravili:
Dramaturgie: Dušan Jurčík
Vedoucí akvizice: Václav Kvasnička
Překlad: Ivan Kušiak
Zvuk: Josef Mašek, Kamil Příhoda, Dalibor Fukala
Realizace: Miloš Kostner
Odborná spolupráce: Pavla Hrdličková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Tomáš Jančařík
Vyrobila: Česká televize 2008

2. DABING
Komentář čte:

Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Grant 2013

Info doplněno. Jen prosím o pomoc - v titulcích byli všichni uvedeni pod "připravili", a tak jsem někde od půlky, kde začali dabéři (Radka Stupková a spol.) usoudil, že je to výčet dabérů a tam jsem to rozdělil. Pokud byste někdo našli nějaké chyby, či doplnění, nebudu se zlobit...

české znění číslo 2

Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Grant 2013

Chtělo by to i nějaká jména z komentátorů...

Libor Terš, Petra Hanžlíková, Ladislav Cigánek a další

na českém znění spolupracovali: Radek Chaloupka, Rudolf Stránský, Petra Stuchlá, Marie Přívratská, Daniel Košťál, Jaroslav Richtr a Jiří Ptáček

Joe Black píše:Ivona Jelenková

Je to Yvona Jelénková.